Скрипторий: Archetype - swarmkeeper (howl of the wild)

Назад к списку всех объектов Howl Of The Wild

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Archetype - swarmkeeper (howl of the wild)

Swarmkeeper

Archetype

Source Howl of the Wild
Many civilizations throughout history have benefited from a symbiotic relationship with insects. A community might raise insects for certain byproducts, such as a bee's honey or a spider's silk, or tame larger versions of common species as mounts. Some even take this harmony to the extreme and willingly host a swarm of insects inside their bodies. Because of their unusual arrangement, swarmkeepers tend to live solitary lives, or at least as solitary as you can be as a host of thousands. When dealing with those who might be squeamish of their abilities, some swarmkeepers wear straw skeps, backpack-like boxes often employed by beekeepers as a kind of social camouflage. Such items might even be used to house additional insects if their swarm grows too big to fit inside their body.
Swarmkeepers can add new capabilities to their swarms. For some, this means incorporating many different species of insects into their swarm, making even mortal enemies in nature work together. Others selectively cultivate one kind of insect precious to them into various morphs that give the swarm new capabilities.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Хранитель роя

Архетип

Источник Рёв дикой природы
Многие цивилизации на протяжении всей истории извлекали выгоду из симбиотических отношений с насекомыми. Сообщество могло выращивать насекомых для получения определенных побочных продуктов, таких как пчелиный мёд или паучий шёлк, или приручать более крупные виды в качестве ездовых животных. Некоторые даже доводят этот симбиоз до гармоничного, но крайнего состояния, охотно размещая рой насекомых внутри своих тел.
Из-за своей неординарности хранители роя, как правило, живут в одиночестве. Конечно, если можно назвать одинокими тех, кто содержит в себе тысячи других существ. Имея дело с кем-то, кто может оказаться брезгливым к их способностям, хранители роя носят соломенные ульи, внешне похожие на специальные приспособления, которые пчеловоды используют в качестве особого камуфляжа. Такие предметы могут даже использоваться для размещения дополнительных насекомых, если их рой становится слишком большим, чтобы поместиться внутри их тела.
Хранители роя способны развивать свой рой. Для некоторых это означает включение в рой множества различных видов насекомых, заставляя даже естественных врагов работать сообща. Другие же выращивают один ценный для них вид насекомых, развивая в них полезные отличительные черты, которые открывают перед роем новые возможности.